logo3

22.04.2019 - premiera utworu i teledysku Bismarck. Sabaton wypuścił nowy kawałek, zupełnie niezwiązany z nadchodzącą płytą. Został on nagrany w odpowiedzi na liczne prośby fanów o właśnie ten temat, a dwudziestolecie istnienia zespołu to świetna okazja, żeby coś takiego wydać. 

Bismarck był niemieckim okrętem bojowym z okresu II wojny światowej. Zatopiony w maju 1941 roku przez Brytyjczyjów. Po odkryciu wraka Bismarcka policzono, że miał on około 400 dziur w kadłubie i nadbudówkach, wiele z nich zrobionych przez pociski największego kalibru. Zachęcamy do przeczytania historii pancernika na Wikipedii: link.

 

From the mist a shape, a ship is taking form
And the silence of the sea is about to drift
Into a storm
Sign of power, show of force
Raise the anchor battleship plotting its course

Pride of a nation a beast made of steel
Bismarck in motion king of the ocean

He was made to rule the waves
Across the seven seas
To lead the warmachine
To rule the waves and lead the Kriegsmarine
The terror of the seas
The Bismarck and the Kriegsmarine

Two thousand men,
And fifty thousand tonnes of steel
Set the course for the Atlantic
With the allies on their heel
Firepower, firefight
Battlestations, keep the targets steady in sight

Into formation, the hunt has begun
Death and damnation, the fleet is coming

He was made to rule the waves
Across the seven seas
To lead the warmachine
To rule the waves and lead the Kriegsmarine
The terror of the seas
The Bismarck and the Kriegsmarine

At the bottom of the ocean
The depths of the abyss
They are bound by iron and blood
The flagship of the navy the terror of the seas
His guns have gone silent at last

Pride of a nation a beast made of steel
Bismarck in motion king of the ocean

He was made to rule the waves
Across the seven seas
To lead the warmachine
To rule the waves and lead the Kriegsmarine
The terror of the seas
The Bismarck and the Kriegsmarine

W gęstej mgle pojawił się okrętu kształt
Z morskiej ciszy gruchnie wnet morderczy sztorm,
Zabójczy szkwał!
Pokaz siły, mocy znak!
Wznieść kotwicę, niech pancernik* płynie na szlak!

Duma narodu, ten stalowy stwór
Bismarck na morzu, król oceanu

Ruszył w dal by władcą fal
Na morzach świata być!
Machinę wojny nieść!
Być władcą fal i Kriegsmarine wieść
Na morzach sieją strach!
To Bismarck z Kriegsmarine wraz!

Załogi mrowie
Kilotony stali w nim,
Wyruszają na Atlantyk,
Wróg po piętach depcze im
Siła ognia, w lufach śmierć!
Stanowiska w gotowości by cele zmieść!

Szyk, rozstawienie, zaczyna się łów
Śmierć, potępienie, nadciąga flota

Ruszył w dal by władcą fal
Na morzach świata być!
Machinę wojny nieść!
Być władcą fal i Kriegsmarine wieść
Na morzach sieją strach!
To Bismarck z Kriegsmarine wraz!

Aż w głębinach oceanu,
Spowitych mrokiem dna
Łączy ich żelazo i krew
Flagowy okręt floty, co strach na morzach siał
Nie zabrzmi już dział jego śpiew!

Duma narodu, ten stalowy stwór
Bismarck na morzu, król oceanu

Ruszył w dal by władcą fal
Na morzach świata być!
Machinę wojny nieść!
Być władcą fal i Kriegsmarine wieść
Na morzach sieją strach!
To Bismarck z Kriegsmarine wraz!

przekład by Błażej

 *(trzeba zmieścić w Battleship; "płynie na szlak "pokrywa się z "plotting its course" )