| Until now we knew that the Greeks were fighting like heroes; from now on we shall say that heroes fight like Greeks. Winston Churchill At dawn envoy arrives Morning of October 28th New day, proven by deed Descendants of Sparta, Athens, and Crete Look north, ready to fight Enemies charge from the hills To arms, facing defeat There's no surrender, there's no retreat Time, after time, Force their enemies back to the line Call to arms, banners fly in the wind For the glory of Hellas Coat of arms reading “Freedom or Death” Blood of king Leonidas Air raid, pounding the land Bombers are flying all day and night Endure six days of rain Dropped by invaders, bomb raid in vain Strike hard, the tables have turned Drive them back over the hills At arms, just like before Soldiers, civilians, Hellas at war By their own hand Forced the enemy out of their land Just like their ancestors ages ago Fought in the face of defeat Those 300 men left a pride To uphold Freedom or death in effect Then, now again Blood of heroes saving their land | Do tej pory wiedzieliśmy, że Grecy walczą jak bohaterowie; od teraz jednak będziemy mówić, bohaterowie walczą jak Grecy. Winston Churchill O świcie przybywa delegat Rankiem 28-go października Nowy dzień, poparty czynem Potomkowie królestw Sparty, Aten i Krety Spójrzcie na północ, gotowi do walki Wrogowie szarżują ze wzgórz Do broni, w obliczu porażki Nie wolno się poddać, nie ma odwrotu Raz za razem Zmuszają wrogów do cofania się Wezwanie do walki, sztandary powiewają Na chwałę Hellady Dewiza na herbie głosi "Wolność albo Śmierć" Krew króla Leonidasa Nalot, ostrzeliwanie ziemi Bombowce latają w dzień i w nocy Wytrzymajcie sześć dni deszczu Zrzucanego przez najeźdźców, nalot na próżno Uderzcie mocno, karta się odwraca Wycofajcie ich za wzgórza Do broni, tak jak dawniej Żołnierze, cywile, Hellada walczy Własnymi rękami Wyparli wroga ze swojej ziemi Tak jak ich przodkowie przed wiekami Walczyli w obliczu porażki Tych trzystu zostawiło im dumę Którą muszą podtrzymać Skutkiem jest wolność lub śmierć Kolejny raz Krew bohaterów ocali kraj |
